Baiatul cel nou - Tracy Chevalier

Baiatul cel nou. Othello de William Shakespeare reimaginat

Tracy Chevalier transpune Othello la inceputul anilor 1970, intr-o scoala dintr-o suburbie a Washingtonului, unde pana la ora pranzului pustii bat mingea, sar coarda, se indragostesc cu repeziciune si tot la fel de usor isi insusesc prejudecatile parintilor si profesorilor lor. Interpretarea concisa si electrizanta semnata de Tracy Chevalier pune in lumina consecintele rasismului, geloziei si fricii.

Viata unui elev nou-venit nu e niciodata simpla. Dar daca pielea lui are alta culoare decat cea a colegilor sai, lucrurile devin si mai complicate. Osei Kokote, fiul de 11 ani al unui diplomat din Ghana sosit la Washington, are noroc: Dee, una dintre cele mai frumoase fete, il simpatizeaza imediat. Ian nu vede cu ochi buni sentimentul spontan care se naste intre cei doi si nici faptul ca Osei exceleaza la sport, punandu-i astfel in pericol statutul de stapan absolut al curtii scolii, adjudecat pe parcursul anilor prin agresivitate, santaj si intimidare. Cu o abilitate psihologica uimitoare, el incepe sa teasa itele unei intrigi prin care ii manipuleaza pe toti ceilalti. Pana la sfarsitul zilei, vietile protagonistilor – elevi si profesori deopotriva – se vor schimba pentru totdeauna.

Traducere si note de Vali Florescu